フォト

Books

無料ブログはココログ

« 山手線E235系 | トップページ | 宿泊施設 »

2015年12月 5日 (土)

求人広告より語彙問題

鉄道ニュースサイトRailway Gazzetteに鉄道関連の求人広告ページがあります。TOEICの求人関連問題で覚えた単語にもしょっちゅう出くわします。今日はイギリス・シェフィールドにあるSheffield Hallam Universityで信号工学の講師を募集するという記事の中から、2択問題を作りました。

空欄に入るのは(A)、(B)のどちら?

We're looking for someone with ------- in the field of railway signalling engineering, and ideally some relevant industry experience, to join our team.
(A) expert
(B) expertise

Railway Gazzett 求人広告より http://www.railwaygazette.com/jobs/details/show/sheffield-hallam-university/lecturersenior-lecturer-in-railway-signalling-eng.html

"someone with -------"のところに注目しましょう。「~のある、~を持つ人物」として表せるのはどちらでしょうか。

Oxford Dictionary of Englishによると、

expertは
"a person who is very knowledgeable about or skillful in a particular area"
専門知識を持つ人のことです。

expertiseは、
"expert skill or knowledge in a particular field"
人ではなく専門知識を指します。

"someone with"に続く意味のカタマリで考えると「専門知識を持つ人」となるexpertiseのほうが適切です。また、空欄前に冠詞(a, an, the)がないことからも、1人、2人と数えられるexpertを入れるのが不自然だと判断できます。expertiseは不可算名詞です。(かくいう私は冠詞の感覚がかなり雑なのですが…)

ということで、正解は(B)。
「鉄道信号工学の専門知識がある方、できれば関連業界での経験がある方を、一緒に働く仲間として求めています。」ということですね。

さて、今日はこれから都心まで出かけてTOEICセミナーを受講してきます。思い切り恥をかいて勉強してくるつもりです。

« 山手線E235系 | トップページ | 宿泊施設 »

5番線【Part 5】」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 山手線E235系 | トップページ | 宿泊施設 »