フォト

Books

無料ブログはココログ

« 2015年2月 | トップページ | 2015年4月 »

2015年3月

2015年3月24日 (火)

三陸鉄道(北リアス線)の写真

先週末、仙台でTOEICテストを受けたあと新幹線に乗り、八戸まで北上しました。お目当ては三陸鉄道。NHK朝ドラ「あまちゃん」の舞台になった久慈駅まで八戸線で移動し、三陸鉄道に乗り換えて堀内で途中下車。宮古で折り返して、八戸まで戻ってきたときには夜になっていました。地元のお店でお勧めの海鮮料理をたっぷり味わい、お店の方と楽しくお話しさせていただきました。お食事が本当に美味しかったです。東北の優しさと、力強さを感じた旅でした。

久慈駅ホーム
Dsc03093

本八戸駅
Dsc03078

三陸鉄道車内
Dsc03130

堀内駅より徒歩10分ほどの大沢橋梁 
橋の上でしばらく停車してくれました
Dsc03183

2015年3月15日 (日)

Part 6問題にチャレンジ[008-Part 6解答]

2015/3/12のPart 6問題の解説と解答です。問題を再掲載します。

Part6_20150312_neil
解説
1. 選択肢にはさまざまな形容詞がならんでいます。このレターの第1文「最近博多から湯布院まで『ゆふいんの森号』に乗りました」に続く文ですが、それはどんなexperienceだったと言っているのでしょうか。この時点ではどれも正解候補になり、答えを絞れません。解答を保留してもう少し読み進めてみると、次の段落に「The train was well appointed, clean and very comfortable.(列車は設備が整い、清潔で大変快適でした」とあります。ポジティブな感想が述べられているので、選択肢でポジティブな形容詞enjoyable(楽しい)を選ぶと、スムーズに意味が通ります。

▶Part 6ではPart 5と違い、空欄のある文を読んだだけでは正解が選べない問題が半分近く出題されます。この問題のようにヒントが前後の文にあるので、わからないときはいったん解答を保留してどんどん読み進めましょう。

正解:(D)

2. 選択肢には動詞の過去形が並びます。No. 1と同様、語彙の知識を問う問題です。文の意味を考えて選びましょう。この動詞の主語はThe elegant décor and luxurious seats(優雅な装飾と豪華な座席)、目的語はthe pleasure以下「車窓より美しい桜の花を見る喜び」ですね。文にマッチするのは(A) enhanced(高めた)です。

正解:(A)

3. 選択肢には前置詞や副詞がならびます。空欄の後ろにはa problem(問題)という名詞が続きますので、前置詞を入れて意味の通りを確認します。空欄前には「私は日本語を読めないがチケットを使うことができた」とあるので、(B)と(C)のうち、「問題なく」という意味をつくる(B)を入れると意味が通ります。これは、前の文を読まずとも、空欄の周りで正解が判断できる問題です。

正解: (B)

日本語訳(レター本文)
私は最近、博多から湯布院まで「ゆふいんの森号」に乗車しました。それは九州での休暇の、もっとも楽しい経験となりました。
列車は設備が整い、清潔で大変快適でした。優雅な装飾と豪華な座席は、田園地帯を進みながら車窓より美しい桜の花を見る喜びをさらに大きくしてくれました。
しかしこの手紙を差し上げている大きな理由は、乗車券が便利なつくりになっていることにお礼を述べたかったからです。乗車券には、重要な情報が英語で記されていました。駅名と、carやseatといった言葉が英語で表記されていました。私は日本語を読めませんが、問題なく券を使うことができました。
利用者へのご配慮に感謝します。

================
Part 6は見た目がボリュームたっぷりですが、選択肢を除くと意外と短い文章であることがわかります。長文読解の練習をするのにPart 7の文章がとっつきにくいときは、短めのPart 6からはじめるとよいでしょう。
この解答は14日にアップするはずでしたが、1日遅くなり申し訳ありませんでした。この週末は東北のある都市に滞在中です。明日は念願の三陸鉄道に乗りに行きます!
それでは、次回をお楽しみに!

2015年3月12日 (木)

Part 6問題にチャレンジ[008-Part 6問題]

【鉄道問題にチャレンジ】車や飛行機に比べると、鉄道がTOEICテストに登場する回数は少ないんですよね…。それなら自分で作ればいいんだわ、と思い立ってリアルな鉄道ネタを使った問題をお届けすることにしました。

今回の問題は、いつも英文校正を担当してくれる頼れる講師仲間ニール・コレッジ先生が作成しました。フォーマットされた画像の下に、テキストでも掲載しています。スマートフォンなどで問題が読みにくい方は、テキスト打ちのほうをご覧ください。

Part6_20150312_neil_7

<テキスト>画像が見づらい方はこちらをご覧ください。
Questions 1-3 refer to the following letter.
---------------------------
April 3

K Railway Company
Public Relations Department
123 Sakura Boulevard
Maracuja, JK92120

Dear Sir or Madam,

I recently rode the Yufuin no Mori train from Hakata to Yufuin. It was one of the most ------- experiences of my vacation in Kyushu.
1. (A) unpleasant
    (B) common
    (C) accumulated
    (D) enjoyable

The train was well appointed, clean and very comfortable. The elegant décor and luxurious seats ------- the pleasure of seeing the beautiful cherry blossoms outside the train as we traveled through the countryside.
2. (A) enhanced
   (B) endured
   (C) absorbed
   (D) agitated

But the main reason for this letter is to applaud the informative layout of the train ticket, which included English for the important information. The station names, and the words ‘car’ and ‘seat’ were in English! I do not read Japanese, however I was able to use this ticket ------- a problem.
3. (A) even
   (B) without
   (C) including
   (D) almost

Thank you for your consideration for visitors!

Sincerely,

Janelle Ross
====================
Created by Neil Colledge
Inspired by http://www.jrkyushu.co.jp/english/time_table/how_to_ride.jsp
ニール先生は九州在住の英語講師。TTT(アルク主催TOEICテスト指導者養成講座)修了生で、これまでもTOEIC問題作成や校正の仕事を数多く手がけています。「乗り鉄」だそうで、日本の鉄道も好きですし、オーストラリアに帰省すると電車の写真を送ってくれます。

解答は3月14日にアップします。
Enjoy!

« 2015年2月 | トップページ | 2015年4月 »